Casa térrea com piscina à venda em La Ceiba, MéridaCasa de Una Planta con Alberca en Venta en La Ceiba, Mérida

Há casas que se percorrem e casas que se respiram. Esta residência de UM SÓ PAVIMENTO em La Ceiba se respira: 1.200 m² de terreno para a vida acontecer sem pressa — um pátio interno com colunas de pedra, palmeiras e uma fonte que parece saída de uma hacienda, um terraço coberto pensado para longas conversas depois das refeições e uma piscina rodeada de jardim que transforma qualquer terça-feira em fim de semana. Por dentro, são 363,80 m² em um só nível: hall de entrada, salas de estar e jantar espaçosas, cozinha equipada, 3 quartos — o principal com banheiro completo e closet; os quartos secundários compartilham um banheiro —, quarto de serviço com banheiro completo e banheiro de visitas que também atende à piscina. Todos os quartos têm ar-condicionado; há sistema hidropônico, câmeras de segurança e garagem coberta para 3 veículos. Imóvel livre de ônus, ao norte da cidade, perto da zona arqueológica de Dzibilchaltún, do Country Club e da Universidad Anáhuac Mayab. Reserva com $50.000 e entrada mínima de 10%; aceita recursos próprios e financiamento bancário. Por $9.300.000: um só pavimento, este terreno e esta tranquilidade são raros — é o tipo de casa que se compra uma vez e se deixa de herança.
— VERSÃO EM INGLÊS —
Há casas pelas quais você caminha; esta é uma casa que se respira. Uma residência de UM SÓ PAVIMENTO em La Ceiba, em um terreno de 1.200 m², feita para uma vida sem pressa — um pátio interno com colunas de pedra, palmeiras e uma fonte saída diretamente de uma hacienda, um terraço coberto feito para longas tardes e uma piscina cercada por jardim que transforma qualquer terça-feira em fim de semana. Por dentro, 363,80 m² em um só nível: hall de entrada, salas de estar e jantar amplas, cozinha equipada, 3 quartos — o principal com banheiro completo e closet; os quartos secundários compartilham um banheiro —, além de um quarto de serviço com banheiro completo próprio e um banheiro de visitas que também atende à piscina. Todos os quartos têm ar-condicionado; há sistema hidropônico, câmeras de segurança e garagem coberta para 3 veículos. Imóvel livre de ônus, ao norte da cidade, perto da zona arqueológica de Dzibilchaltún, do Country Club e da Universidad Anáhuac Mayab. Reserve com $50.000 e entrada mínima de 10% na assinatura do compromisso de compra; aceita recursos próprios e financiamento bancário. Por $9.300.000: um pavimento, este terreno e esta tranquilidade não se encontram duas vezes — é o tipo de casa que se compra uma vez e se deixa de herança.Hay casas que se recorren y casas que se respiran. Esta residencia de UNA SOLA PLANTA en La Ceiba se respira: 1,200 m² de terreno para que la vida suceda sin prisa —un patio interior con columnas de piedra, palmeras y fuente que parece de hacienda, una terraza techada pensada para las sobremesas largas y una alberca rodeada de jardín que convierte cualquier martes en fin de semana—. Por dentro son 363.80 m² en un solo nivel: recibidor, sala y comedor amplios, cocina equipada, 3 recámaras —la principal con baño completo y clóset vestidor; las secundarias comparten baño—, cuarto de servicio con baño completo y baño de visitas que también sirve a la alberca. Todas las recámaras con aire acondicionado, sistema de hidro, cámaras de seguridad y cochera techada para 3 vehículos. Propiedad libre de gravamen, al norte de la ciudad, cerca de la zona arqueológica de Dzibilchaltún, el Country Club y la Universidad Anáhuac Mayab. Se aparta con $50,000 y enganche mínimo del 10%; acepta recurso propio y crédito bancario. A $9,300,000: una sola planta, este terreno y esta calma no se repiten — es de las que se compran una vez y se heredan.
— ENGLISH VERSION —
Some homes you walk through; this one you breathe in. A SINGLE-STORY residence in La Ceiba set on 1,200 m² of land, made for life at an unhurried pace — an interior courtyard with stone columns, palm trees and a fountain straight out of a hacienda, a covered terrace built for long afternoons, and a pool wrapped in garden that turns any Tuesday into a weekend. Inside, 363.80 m² on one level: foyer, generous living and dining rooms, fitted kitchen, 3 bedrooms — the primary with a full bathroom and walk-in closet; the secondary bedrooms share a bathroom — plus a service room with its own full bathroom and a guest bathroom that also serves the pool. Every bedroom has air conditioning; there is a hydro system, security cameras and a covered garage for 3 vehicles. Lien-free title, in the north of the city, close to the Dzibilchaltún archaeological zone, the Country Club and Universidad Anáhuac Mayab. Reserve it with $50,000 and a minimum 10% down payment at promise signing; cash and bank financing accepted. At $9,300,000: one story, this much land and this much calm do not come twice — this is the kind of home you buy once and hand down.