Condo Hidden Retreat 604

Here is the Spanish version:

Some condos have an excellent location. Others have spectacular finishes. This one has both, plus a rooftop infinity pool with sunset views over the bay.
Hidden Retreat is a fully furnished condo in the heart of Versalles, ready for its next chapter. The unit feels spacious, with an open-plan layout and a very well-equipped kitchen that includes a custom-made granite island (built especially for this unit, since the building’s kitchens don’t come with an island) and a wine cooler that can be converted back into a dishwasher if preferred, as well as a filtration system that serves the entire condo. The living room opens onto a spacious terrace, ideal for enjoying the outdoors, with electric blinds that let you adjust the light at the touch of a button. The bedrooms are true retreats, including the primary suite with an integrated work area, and the air conditioning can be controlled by Wi-Fi from anywhere, even before you get home. Everything shown in the photos stays, with the exception of the picture in the guest bedroom and the Ninja grill.
Versalles is the neighborhood people discover and never want to leave. Flat streets that are easy to get around by bike, steps from great restaurants and everything you need for daily life; Costco is five blocks away, Plaza Caracol is three blocks away, and the neighborhood park is just one block from the door.
The building is boutique by design, with only 33 units, which translates into a more private and peaceful experience compared with resort-style towers. Amenities include a rooftop infinity pool, jacuzzi, hammock area, two co-working spaces, game room, massage room, and gym, among others. The rooftop terrace remains the building’s crown jewel: panoramic views of the mountains, city, and sea, with an infinity pool that makes every sunset feel like a special occasion.
Strong rental market. Prime location. Move-in-ready condition. This one won’t stay on the market long.Aquí está la versión en español:

Algunos condominios tienen una excelente ubicación. Otros tienen acabados espectaculares. Este tiene ambos, además de una alberca infinity en la azotea con vista al atardecer sobre la bahía.
Hidden Retreat es un condominio completamente amueblado en el corazón de Versalles, listo para su nuevo capítulo. La unidad se siente amplia, con un diseño de planta abierta y una cocina muy bien equipada que incluye una isla de granito hecha a medida (construida especialmente para esta unidad, ya que las cocinas del edificio no vienen con isla) y un enfriador de vinos que puede convertirse de nuevo en lavavajillas si así se prefiere, además de un sistema de filtración que abastece a todo el condominio. La sala se conecta con una terraza amplia, ideal para disfrutar al aire libre, con persianas eléctricas que permiten ajustar la luz con solo un botón. Las recámaras son verdaderos espacios de descanso, incluyendo la suite principal con un área de trabajo integrada, y el aire acondicionado se controla por WiFi desde cualquier lugar, incluso antes de llegar a casa. Todo lo que se ve en las fotos se queda, con excepción del cuadro de la recámara de huéspedes y la parrilla Ninja.
Versalles es la colonia que la gente descubre y de la que ya no se quiere ir. Calles planas y fáciles de recorrer en bici, a un paso de buenos restaurantes y todo lo necesario para el día a día, el Costco a cinco cuadras, Plaza Caracol a tres cuadras, y el parque de la colonia a solo una cuadra de la puerta.
El edificio es boutique por diseño, solo 33 unidades, lo que se traduce en una experiencia más privada y tranquila comparada con las torres tipo resort. Entre las amenidades se incluyen alberca infinity en la azotea, jacuzzi, zona de hamacas, dos espacios de co-working, salón de juegos, sala de masajes y gimnasio, entre otras. La terraza en la azotea sigue siendo la joya del edificio: vistas panorámicas a la montaña, la ciudad y el mar, con una alberca infinity que hace que cada atardecer se sienta como una ocasión especial.
Mercado de renta fuerte. Ubicación privilegiada. Condición lista para entrar a vivir. Este no va a durar mucho en el mercado.