Condomínio Maresía Bonito em Paseos del CortezMaresía Hermoso condo en Paseos del Cortez

Aqui está uma tradução profissional, adaptada ao estilo de imóveis de luxo no México (especificamente para o mercado de La Paz):

Localizado na porta de entrada para o Mar de Cortés, Maresía é um edifício residencial de três andares, coroado por um quarto andar dedicado a amenidades compartilhadas, onde as vistas se abrem majestosa e amplamente para o oceano e a cidade.

Doze residências compartilham uma distribuição unificada, projetadas para serem habitadas com clareza, ordem e coerência. O acesso é direto do estacionamento subterrâneo até a porta de cada condomínio, eliminando os corredores internos que costumam interromper a experiência de privacidade.

A arquitetura prioriza a funcionalidade e a continuidade espacial, integrando áreas comuns pensadas para serem desfrutadas em um ritmo tranquilo, junto com serviços que facilitam discretamente a vida cotidiana.

O preço de venda é de $7,300,000 MXN. Para transações em dólares (USD), o preço será calculado com base na taxa de câmbio vigente na data do fechamento.
Temos piscina infinita, academia, área de churrasco e fogueira.Aquí tienes una traducción profesional, adaptada al estilo de bienes raíces de lujo en México (específicamente para el mercado de La Paz):

Ubicado en la puerta de entrada al Mar de Cortés, Maresía es un edificio residencial de tres niveles, coronado por un cuarto nivel dedicado a amenidades compartidas, donde las vistas se abren majestuosamente hacia el océano y la ciudad.

Doce residencias comparten una distribución unificada, diseñadas para ser habitadas con claridad, orden y coherencia. El acceso es directo desde el estacionamiento subterráneo hasta la puerta de cada condominio, eliminando los pasillos interiores que suelen interrumpir la experiencia de privacidad.

La arquitectura prioriza la funcionalidad y la continuidad espacial, integrando áreas comunes pensadas para disfrutarse a un ritmo pausado, junto con servicios que facilitan discretamente la vida cotidiana.

El precio de venta es de $7,300,000 MXN. Para transacciones en dólares (USD), el precio se calculará con base en el tipo de cambio vigente a la fecha del cierre.
Contamos con alberca infinita, gym, área de asadores y fire pit.