Aqui está a tradução para o espanhol mexicano, adaptada com um tom profissional, elegante e adequado para o mercado de imóveis de luxo em Puerto Escondido:
Bem-vindo à propriedade à beira-mar mais exclusiva de Las Mantas, Puerto Escondido, ao lado do Rancho La Parota — uma oportunidade verdadeiramente única de adquirir uma das melhores propriedades premium na costa de Oaxaca. Com um preço de $65.000.000 MXN, esta extraordinária villa oferece 8.000 m² de terreno privilegiado à beira do oceano composto por dois amplos lotes, e 1.500 m² de construção em concreto sólido, totalmente titulada com Escritura Pública.
Projetada para aqueles que valorizam a privacidade, a amplitude e a excelência arquitetônica, esta villa de luxo com 7 quartos e 7 banheiros à beira-mar combina uma sofisticação refinada com a beleza natural do Oceano Pacífico. A propriedade conta com amplas áreas sociais sob uma majestosa palapa, permitindo uma vida fluida entre o interior e o exterior com vistas deslumbrantes para o mar. Ao abranger dois lotes distintos, a propriedade conserva um espaço considerável não desenvolvido, proporcionando ao proprietário um potencial incrível para construir vilas adicionais, suítes para hóspedes ou instalações de bem-estar.
No coração da propriedade encontra-se uma espetacular piscina de 25 metros, ideal tanto para natação profissional quanto para elegantes reuniões ao pôr do sol. Os vastos jardins oferecem uma exclusividade e um potencial de desenvolvimento incomparáveis na região. Casas independentes para a equipe garantem um serviço discreto e conforto, enquanto cada quarto está equipado com colchões premium de tamanho grande (220 cm x 160 cm) para garantir o mais alto padrão de descanso.
Com serviços de água e luz totalmente conectados, internet Starlink de alta velocidade e acesso direto à praia, esta propriedade representa uma oportunidade de investimento e estilo de vida de primeira linha na área costeira mais cobiçada de Puerto Escondido.

Características Principais

- Localização à beira-mar em Las Mantas

- 8.000 m² de área total (2 lotes separados)

- 1.500 m² de área construída

- Estrutura de concreto sólido

- 7 quartos / 7 banheiros

- Piscina de 25 metros de comprimento

- Grande potencial para construção adicional

- Internet Starlink de alta velocidade

- Ar condicionado e ventiladores de teto

- Colchões premium de tamanho grande (220cm x 160cm)

- Casas independentes para a equipe de serviço

- Serviços de água e eletricidade

- Título de propriedade com Escritura Pública

- Extensos jardins privados

Consulte os planos da propriedade aqui: Planta Baixa e Planta Alta.
Isto é mais do que uma propriedade: é um investimento patrimonial e um símbolo de distinção. As oportunidades de adquirir terrenos à beira-mar dessa magnitude com Escritura Pública em Puerto Escondido são excepcionalmente raras. Seja visualizado como um refúgio familiar privado, um projeto de hospitalidade de luxo ou um desenvolvimento imobiliário aproveitando o amplo espaço disponível, esta propriedade oferece prestígio, segurança e um valor de estilo de vida extraordinário. Convidamos você a experimentar em primeira mão o que torna esta residência verdadeiramente inigualável. Garanta uma das melhores propriedades à beira-mar na costa oaxaqueña e eleve seu futuro a um nível completamente novo.Aquí tienes la traducción al español mexicano, adaptada con un tono profesional, elegante y adecuado para el mercado de bienes raíces de lujo en Puerto Escondido:
Bienvenido a la propiedad frente al mar más exclusiva de Las Mantas, Puerto Escondido, junto a Rancho La Parota — una oportunidad verdaderamente única para adquirir una de las mejores propiedades premium en la costa de Oaxaca. Con un precio de $65,000,000 MXN, esta extraordinaria villa ofrece 8,000 m² de terreno privilegiado frente al océano compuesto por dos amplios lotes, y 1,500 m² de construcción de concreto sólido, totalmente titulada con Escritura Pública.
Diseñada para quienes valoran la privacidad, la amplitud y la excelencia arquitectónica, esta villa de lujo de 7 recámaras y 7 baños frente al mar combina una sofisticación refinada con la belleza natural del Océano Pacífico. La propiedad cuenta con amplias áreas sociales bajo una majestuosa palapa, permitiendo una vida fluida entre el interior y el exterior con impresionantes vistas al mar. Al abarcar dos lotes distintos, la propiedad conserva un espacio considerable sin desarrollar, brindando al propietario un potencial increíble para construir villas adicionales, suites para huéspedes o instalaciones de bienestar.
En el corazón de la propiedad se encuentra una espectacular alberca de 25 metros, ideal tanto para nado profesional como para elegantes reuniones al atardecer. Los vastos jardines ofrecen una exclusividad y un potencial de desarrollo inigualables en la región. Casas independientes para el personal aseguran un servicio discreto y comodidad, mientras que cada recámara está equipada con colchones premium de gran tamaño (220 cm x 160 cm) para garantizar el más alto estándar de descanso.
Con servicios de agua y luz totalmente conectados, internet Starlink de alta velocidad y acceso directo a la playa, esta propiedad representa una oportunidad de inversión y estilo de vida de primer nivel en la zona costera más codiciada de Puerto Escondido.

Características Principales


Ubicación frente al mar en Las Mantas


8,000 m² de superficie total (2 lotes separados)


1,500 m² de área construida


Estructura de concreto sólido


7 recámaras / 7 baños


Alberca de 25 metros de largo

Gran potencial para construcción adicional


Internet Starlink de alta velocidad


Aire acondicionado y ventiladores de techo


Colchones premium de gran tamaño (220cm x 160cm)

Casas independientes para personal de servicio


Servicios de agua y electricidad


Título de propiedad con Escritura Pública


Extensos jardines privados


Consulta los planos de la propiedad aquí: Planta Baja y Planta Alta.
Esto es más que una propiedad: es una inversión patrimonial y un símbolo de distinción. Las oportunidades para adquirir terrenos frente al mar de esta magnitud con Escritura Pública en Puerto Escondido son excepcionalmente raras. Ya sea que se visualice como un refugio familiar privado, un proyecto de hospitalidad de lujo o un desarrollo inmobiliario aprovechando el amplio espacio disponible, esta propiedad ofrece prestigio, seguridad y un valor de estilo de vida extraordinario. Lo invitamos a experimentar de primera mano lo que hace que esta residencia sea verdaderamente inigualable. Asegure una de las mejores propiedades frente al mar en la costa oaxaqueña y eleve su futuro a un nivel completamente nuevo.