Casa contemporânea com piscina à venda em Centro, MéridaCasa Contemporánea con Alberca en Venta en Centro, Mérida

Há casas que se visitam e casas que se sentem: esta se sente desde a calçada, com sua fachada rosa e portas de madeira que se abrem para o Centro histórico, a poucos passos do Parque de La Plancha. Totalmente remodelada e com design contemporâneo, guarda seu tesouro nos fundos: são 207 m² de área construída em um terreno profundo de 213 m² (63 m de profundidade). Por dentro, a luz é protagonista — sala de estar e jantar integradas, com paredes de pedra e pisos de travertino, cozinha com jardim interno — e o terraço com área de refeições ao ar livre e bar dá para o jardim dos fundos: caminho de pedra entre plantas tropicais, piscina turquesa com área para tomar sol e, como toque final de hotel boutique, um jardim privativo com banheira ao ar livre. Os 3 quartos têm, cada um, seu próprio banheiro e armário, além de terraços privativos com ganchos para redes; há também um lavabo para visitas, área de serviço e casa de máquinas. Ao todo, 80 m² de terraços, piscina e jardins para viver o Centro como se deve. Pode ser reservada com $50,000 MXN e aceita recursos próprios e financiamento bancário. Por $8,200,000, na região mais vibrante de Mérida, esta não vai esperar: será vendida para a primeira pessoa que a visitar.
— VERSÃO EM INGLÊS —
Há casas que você visita; esta você sente — desde a calçada, onde sua fachada rosa com portas de madeira se abre para o Centro histórico, a poucos passos do Parque de La Plancha. Totalmente remodelada e com design contemporâneo, guarda seu tesouro nos fundos: 207 m² de área construída em um terreno profundo de 213 m² (63 m de profundidade). Por dentro, a luz comanda — sala de estar e jantar integradas, com paredes de pedra e pisos de travertino, cozinha com jardim interno — e o terraço com área de refeições ao ar livre e bar se abre para o jardim dos fundos: um caminho de pedra entre plantas tropicais, uma piscina turquesa com deck para tomar sol e, como toque final de hotel boutique, um jardim privativo com banheira ao ar livre. Os 3 quartos têm seu próprio banheiro e armário, com terraços privativos com ganchos para redes; além de um lavabo para visitas, área de serviço e casa de máquinas. Ao todo, 80 m² de terraços, piscina e jardins para viver o Centro como se deve. Pode ser reservada com $50,000 MXN e aceita recursos próprios e financiamento bancário. Por $8,200,000, na região mais vibrante de Mérida, esta não vai esperar: será vendida para a primeira pessoa que a visitar.Hay casas que se visitan y casas que se sienten: esta se siente desde la banqueta, con su fachada rosa de puertas de madera abriéndose al Centro histórico, a unos pasos del Parque de La Plancha. Totalmente remodelada y de diseño contemporáneo, guarda su tesoro atrás: son 207 m² de construcción sobre un terreno profundo de 213 m² (63 m de fondo). Adentro manda la luz —sala y comedor de corrido con muros de piedra y pisos de travertino, cocina con jardín interior— y la terraza con comedor exterior y bar desemboca en el jardín posterior: camino de piedra entre plantas tropicales, alberca turquesa con asoleadero y, como remate de hotel boutique, un jardín privado con tina exterior al aire libre. Las 3 recámaras tienen cada una su baño y su clóset, con terrazas privadas con hamaqueros; se suman medio baño de visitas, área de lavado y cuarto de máquinas. En total, 80 m² de terrazas, alberca y jardines para vivir el Centro como se debe. Se aparta con $50,000 MXN y acepta recursos propios y crédito bancario. A $8,200,000, en la zona con más vida de Mérida, esta no espera: se vende a la primera persona que la camine.
— ENGLISH VERSION —
Some homes you visit; this one you feel — starting right at the sidewalk, where its pink facade with wooden doors opens onto the historic Centro, just steps from Parque de La Plancha. Fully remodeled with contemporary design, it keeps its treasure in back: 207 m² of construction on a deep 213 m² lot (63 m of depth). Inside, light runs the show —an open living and dining room with stone walls and travertine floors, a kitchen with an interior garden— and the terrace with outdoor dining area and bar flows into the rear garden: a stone path through tropical plants, a turquoise pool with sun deck and, as a boutique-hotel finishing touch, a private garden with an outdoor soaking tub. All 3 bedrooms have their own bathroom and closet, with private terraces with hammock hooks; plus a guest half bath, laundry area and machine room. In all, 80 m² of terraces, pool and gardens to live the Centro the way it should be lived. It can be reserved with $50,000 MXN and accepts personal funds and bank financing. At $8,200,000, in Mérida's most vibrant area, this one won't wait: it will sell to the first person who walks it.