Beautiful Maresía condo in Paseos del CortezMaresía Hermoso condo en Paseos del Cortez

Here you have a professional translation, adapted to the luxury real estate style in Mexico (specifically for the La Paz market):

Located at the gateway to the Sea of Cortez, Maresía is a three-level residential building, topped by a fourth level dedicated to shared amenities, where the views majestically open up towards the ocean and the city.

Twelve residences share a unified layout, designed to be inhabited with clarity, order, and coherence. Access is direct from the underground parking to the door of each condominium, eliminating the interior hallways that often interrupt the experience of privacy.

The architecture prioritizes functionality and spatial continuity, integrating common areas designed to be enjoyed at a leisurely pace, along with services that discreetly facilitate daily life.

The sale price is $7,300,000 MXN. For transactions in dollars (USD), the price will be calculated based on the exchange rate in effect on the closing date.
We have an infinity pool, gym, barbecue area, and fire pit.Aquí tienes una traducción profesional, adaptada al estilo de bienes raíces de lujo en México (específicamente para el mercado de La Paz):

Ubicado en la puerta de entrada al Mar de Cortés, Maresía es un edificio residencial de tres niveles, coronado por un cuarto nivel dedicado a amenidades compartidas, donde las vistas se abren majestuosamente hacia el océano y la ciudad.

Doce residencias comparten una distribución unificada, diseñadas para ser habitadas con claridad, orden y coherencia. El acceso es directo desde el estacionamiento subterráneo hasta la puerta de cada condominio, eliminando los pasillos interiores que suelen interrumpir la experiencia de privacidad.

La arquitectura prioriza la funcionalidad y la continuidad espacial, integrando áreas comunes pensadas para disfrutarse a un ritmo pausado, junto con servicios que facilitan discretamente la vida cotidiana.

El precio de venta es de $7,300,000 MXN. Para transacciones en dólares (USD), el precio se calculará con base en el tipo de cambio vigente a la fecha del cierre.
Contamos con alberca infinita, gym, área de asadores y fire pit.