Casarão histórico à venda em Centro, MéridaCasona Histórica en Venta en Centro, Mérida

Há casas que se compram. Esta se herda da história. Por trás de sua fachada discreta na Calle 66, no coração histórico de Mérida, revela-se uma casa senhorial de outra época: 767 m² de área construída em um terreno de 778 m², pé-direito de 3 metros na sala principal e tetos de madeira maciça que chegam a 6 metros nos quartos secundários — o tipo de espaço que já não se constrói. São 3 quartos e 5 banheiros, estacionamento para 4 carros, cozinha com bancada de granito, além de jardins e terraços que respiram entre paredes espessas. No andar de baixo, o antigo porão transformado em sala de entretenimento (a adega original) guarda o frescor e o mistério dos grandes casarões do Centro. As fundações, paredes e estrutura estão em excelente estado; os acabamentos — pisos, marcenaria, pintura — precisam do seu toque para recuperar o esplendor. Por $16,000,000, você não compra metros quadrados: compra um pedaço da história de Mérida, pronto para seu próximo capítulo.
— VERSÃO EM INGLÊS —
Há casas que se compram. Esta se herda da história. Por trás de sua fachada discreta na Calle 66, no coração histórico de Mérida, ergue-se um casarão de outra época: 767 m² de área construída em um terreno de 778 m², pé-direito de 3 metros no salão principal e tetos de madeira maciça que chegam a 6 metros nos quartos secundários — o tipo de espaço que já não se constrói. São 3 quartos e 5 banheiros, estacionamento para 4 carros, cozinha com bancada de granito, além de jardins e terraços que respiram entre paredes espessas. No andar de baixo, a antiga adega transformada em sala de entretenimento (a adega original) conserva o frescor e o mistério dos grandes casarões do Centro. As fundações, paredes e estrutura estão em excelente estado; os acabamentos — pisos, marcenaria, pintura — precisam do seu toque para recuperar o esplendor. Por $16,000,000, você não está comprando metros quadrados: está comprando um pedaço da história de Mérida, pronto para seu próximo capítulo.Hay casas que se compran. Ésta se hereda de la historia. Detrás de su fachada discreta en la calle 66, en el corazón histórico de Mérida, se despliega una casona de otra época: 767 m² de construcción sobre 778 m² de terreno, 3 metros de altura en la sala principal y techos de madera maciza que llegan a 6 metros en las habitaciones secundarias — el espacio que ya no se construye. Son 3 recámaras y 5 baños, estacionamiento para 4 autos, cocina con cubierta de granito, y jardines y terrazas que respiran entre muros gruesos. Abajo, el antiguo sótano convertido en sala de entretenimiento (la cava original) guarda el fresco y el misterio de las grandes casonas del Centro. Cimientos, muros y estructura están en excelente estado; los acabados —pisos, carpintería, pintura— piden tu mano para devolverle el esplendor. A $16,000,000, no compras metros: compras un pedazo de la historia de Mérida, listo para su siguiente capítulo.
— ENGLISH VERSION —
Some homes are bought. This one is inherited from history. Behind its discreet facade on Calle 66, in the historic heart of Mérida, spreads a casona from another era: 767 m² of construction on a 778 m² lot, 3 meters tall in the main hall and solid-wood ceilings reaching 6 meters in the secondary rooms — the kind of space that is no longer built. It has 3 bedrooms and 5 bathrooms, parking for 4 cars, a kitchen with a granite countertop, and gardens and terraces that breathe between thick walls. Downstairs, the old wine cellar turned entertainment room (the original cellar) keeps the cool and the mystery of the great Centro casonas. The foundations, walls and structure are in excellent condition; the finishes — floors, woodwork, paint — ask for your hand to restore it to its splendor. At $16,000,000, it isn't square meters you're buying: it's a piece of Mérida's history, ready for its next chapter.