Casa remodelada com piscina à venda em Centro, MéridaCasa Remodelada con Piscina en Venta en Centro, Mérida

É assim que se vive no Centro de Mérida: você entra por um muro de pedra com portões cor de mostarda, e a casa recebe você com treliças que filtram a luz, jardim na frente e uma tranquilidade que não parece coisa de cidade. Totalmente reformada e vendida completamente mobiliada —é só chegar com as malas—: são 243.85 m² em dois andares, em um terreno de 300 m² (10 × 30). No térreo: garagem para 2 carros, terraço frontal coberto, sala de estar e jantar integradas, cozinha com acabamentos em chukum e madeira, e o coração da casa —terraço nos fundos estilo palapa, jardim e piscina de 2.60 × 5.50 m com acabamentos em chukum e pedra—. No andar de cima: a suíte principal com banheiro completo, terraço fechado e armário de madeira, além de dois quartos secundários com armários (um deles com terraço próprio nos fundos) e um banheiro completo. Aceita recursos próprios e financiamento bancário. Por $6,950,000: uma casa digna de revista no coração do Centro, pronta para morar hoje.

— VERSÃO EM INGLÊS —

É assim que se vive no Centro de Mérida: você entra por um muro de pedra com portões amarelo-mostarda, e a casa recebe você com treliças que filtram a luz, jardim na frente e uma tranquilidade que não parece coisa de cidade. Totalmente reformada e vendida completamente mobiliada —é só chegar com as malas—: 243.85 m² em dois andares, em um terreno de 300 m² (10 × 30). No térreo: garagem para 2 carros, terraço frontal coberto, sala de estar e jantar integradas, cozinha com acabamentos em chukum e madeira, e o coração da casa —terraço nos fundos estilo palapa, jardim e piscina de 2.60 × 5.50 m com acabamentos em chukum e pedra—. No andar de cima: a suíte principal com banheiro completo, terraço fechado e armário de madeira, além de dois quartos secundários com armários (um deles com terraço próprio nos fundos) e um banheiro completo. Aceita recursos próprios e financiamento bancário. Por $6,950,000: uma casa digna de revista no coração do Centro, pronta para morar hoje.El Centro de Mérida se vive así: entras por un muro de piedra con portones color mostaza y la casa te recibe con celosías que filtran la luz, jardín al frente y una calma que no parece de ciudad. Totalmente remodelada y se vende completamente amueblada —llegas solo con maletas—: son 243.85 m² en dos plantas sobre un terreno de 300 m² (10 × 30). Abajo: cochera para 2 autos, terraza frontal techada, sala-comedor de corrido, cocina con acabados en chukum y madera, y el corazón de la casa —terraza trasera tipo palapa, jardín y piscina de 2.60 × 5.50 m con acabados de chukum y piedra—. Arriba: la principal con baño completo, terraza cerrada y clóset de madera, más dos secundarias con clóset (una con su propia terraza trasera) y baño completo. Acepta recurso propio y crédito bancario. A $6,950,000: una casa de revista en pleno Centro, lista para habitarse hoy.

— ENGLISH VERSION —

Downtown Mérida is lived like this: you enter through a stone wall with mustard-yellow gates, and the house greets you with latticework filtering the light, a front garden, and a calm that doesn't feel like the city. Fully remodeled and sold completely furnished —just bring your suitcases—: 243.85 m² across two floors on a 300 m² lot (10 × 30). Downstairs: garage for 2 cars, covered front terrace, open-plan living-dining room, kitchen with chukum and wood finishes, and the heart of the home —a rear palapa-style terrace, garden, and a 2.60 × 5.50 m pool with chukum and stone finishes—. Upstairs: the primary bedroom with a full bathroom, enclosed terrace and wooden closet, plus two secondary bedrooms with closets (one with its own rear terrace) and a full bathroom. Accepts own funds and bank financing. At $6,950,000: a magazine-worthy home in the heart of Centro, ready to move into today.